Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。The new system is still in the planning stages.新体系仍处于规划阶段。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空...
He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...他已睡了超过 14 个小时了，他的身体恢复得很不错。Certain guidelines can be given. First, have a heating engineer check the safety of the system.可以提供一些指...
斯特兰韦斯监狱里那些狂暴的囚犯们全都失去了控制。Rampaging prisoners ran riot through Strangeways jail.他的眼睛里露出了狂暴的神色.A wild look came into his eyes.动物狂犬病可分为狂暴的和沉默的二类.Animal rabies can be classified as furious or dumb....
The House voted today to crack down on banks that launder drug money.众议院今天表决打击为毒资洗钱的银行。The gang launder the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款.How you guys launder all the money you're ...
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。Rare birds preen themselves right in front of your camera.无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。It is indisput...
A reply came by phone: Would we mind faxing the information?电话里传来了回音: 我们是否介意传真相关情况?With a scanner, you can email documents as PDFs instead of faxing.而有扫描仪的话, 你又可以不用发传真,而是将文件扫描成PDF档 电邮给客户.Almost forgot about the photocopy...
To ensure the credibility, author also adopts historicism and factorization.为保证真实性, 笔者还采用了历史研究法和因素分析法等.The police have lost their credibility...警方已经失去了公众的信任。The government is desperate to regain credibility with the publ...
The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声.Then Chueh - min's voice rose again, this time in a popular operatic aria.过了一会儿,依旧是 觉民 的声音飞起来, 唱一首流行的歌曲.This aria is sof...