Megamalls and fast food restaurants line the highway system.公路系统沿线有大型商场和快餐店。The new system is still in the planning stages.新体系仍处于规划阶段。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空...
He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...他已睡了超过 14 个小时了，他的身体恢复得很不错。Certain guidelines can be given. First, have a heating engineer check the safety of the system.可以提供一些指...
a tablecloth edged with lace镶有花边的桌布He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.Give the tablecloth a good shake before putting it away.桌布收起来之前要好好抖一抖....
[和合]以撒生下来第八日, 亚伯拉罕照着神所吩咐的,给以撒行了6割礼.NIV When his son Isaac was eight days old , Abraham circumcised him, as God commanded him.于是亚伯拉罕生了以撒,第八日给他行了割礼.And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days afte...
其精练的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的.Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work.典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式.The form of allusion refers to steady and concise expression of language.格言,警句蕴含...
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.消防队员希望趁着风还没有起来将火势完全控制住。Your list might include such things as cost containment, quality, or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控...
We registered his birth...我们给他进行了出生登记。A registered elector is entitled to subscribe only ONE nomination form.每一位登记选民只可签署一份提名表格.The holes for the bolts registered perfectly.螺栓的孔眼完全合适。Is the domain name already registered ...
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.随着人们开始上班，商店重新开张，表面上一切又恢复了正常。By now any semblance of normality had disappeared.到了现在，任何常态的假象都消失了。At least a semblance of normality has bee...
I came into contact with very bright Harvard and Yale students.我接触到一些非常聪明的哈佛和耶鲁的学生。He was a professor of criminal law at Harvard University law school.他是哈佛大学法学院的刑法学教授。Harvard won by four lengths.哈佛大学队领先4个艇位胜出。...