快步行走常常会使人感到身心舒畅。Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being.人们的心情十分舒畅。People were in a pretty good mood.他心情舒畅,对前途很有信心.His mind was at ease and he felt confident in the future....
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。But then Noble Talent and Lustrous Jade had begun to meddle.但是后来玮才和莹琨又开始惹事生非.He had no right to meddle in her affairs.他无权干涉她的事情。...the so-called health fascists ...
Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.长期服用某类药品可能会增加感染的可能性。His vulnerability makes him even more lovable.他的脆弱反倒让他更加讨人喜欢。David accepts his own vulnerability.戴维承认了自己的脆弱。...
许多人认为,科学在达尔文的进化论中找到了解谜的秘诀.Many thought that science had a key in Darwin's theory of evolution.这位科学家提出了进化论的新理论.The scientist put forth the new theory of evolution.赫胥黎是达尔文进化论的鼓吹者.Huxley was an exponent of Darwin'...
This piano wants keying up.这架钢琴需要调音.How can I perform color keying with DirectX graphics?在DX中怎么做颜色索引?The Frequency Shift Keying modulation is widely used in HF digital communication.移频键控是短波数字通信中常用的一种调制方式....
她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克,随时为您效劳,”她说。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.如果我可以效劳的话,敬请吩咐。If I can be of service, I am at your disposal.要是我能帮忙的话, 我愿为你效劳.If I can help you, I am at your servi...
附近一抹微云形如一串鼓鼓囊囊的小香肠.There was a string of tiny clouds shaped like miniature plump sausages.也是微云过后月光明.Against the brilliant moonlight after the thin clouds....
目的:研究三子养亲汤镇咳平喘提取物中的化学成分.OBJECTIVE To study the chemical constituents for relieving cough and asthma in the extractives of SanzhiyangqinTang.目的: 观察止咳平汤治疗顽固性咳嗽的临床疗效.Objective : To observe the effect of Zhi Ke Ping Tang ( D...