It's not difficult to understand this world when you mastered the internal relations of things.掌握了事物的内部联系你就不难理解这个世界。When you have mastered one situation you have to go on to the next...一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。I've...
As Miss Clayton , August Winds , and Lustrous Jade chatted, the hour slowly passed.克莱顿小姐 、 桂风和莹琨高谈阔论, 时光悄悄流逝.Mary has a head of thick, lustrous, wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。But then Noble Talent and Lustrous Jade h...
Cellular cleavage and proliferation was markedly inhibited.细胞的分裂、增殖受到明显抑制。This marks the end of the cleavage stage of development.这标志着卵裂发育阶段的结束.He had made a great cleavage in his life.他已在自己的生活里劈出了一条鸿沟....
The Allophycocyanion ( APC ) was purified from a mutant of spirulina platensis ( SP - Dz ).从钝顶螺旋藻突变株 ( SP-Dz) 中纯化别藻蓝蛋白 ( Allophycocyanion,APC ).Included are SMA, K, BNC, N, APC - 7 mm, SMB, SMC, W, V, 3.5 mm, 2.9 mm, 1.8...
We are not in the business of subsidising scroungers.我们是不会资助那些乞丐的。But it is a moot question who exactly is subsidising whom.然而到底谁给了谁好处,这是个悬而未决的问题.Last year Iran spent $ 13 billion - plus on subsidising petrol.去年伊朗在汽油补贴方面...
靠近边界的土地是有争议的地区.The land near the border is disputed ground.公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.从摩尔曼斯克到挪威边界的主路仍对外国人关闭。The main road from Murman...
伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.他们的新音乐剧受到热烈好评.Their new musical opened to glowing reviews.其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。Some of it has to d...