We heard soldiers tramping by.我们听见士兵们踏步而去.I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth...我只依稀看见一个高个的模糊身影穿过了矮树丛。They were tramping grapes for wine.他们在踩葡萄酿酒.She spent all day yesterda...
He wrote a book documenting his prison experiences.他写书详细记录了他的狱中经历。Documenting these problems is not the same thing as offering solutions.揭示这些问题并不等于解决这些问题.Possibly the biggest problem with documenting code has been mainta...
Let me introduce Bob, one of the club's stalwart.让我来介绍鲍伯, 俱乐部的忠实拥护者.He had a stalwart figure and walked with an air.他身材魁梧,走起路来很有气派.Stalwart policemen stood guard outside.强壮的警察在外面警戒....
在级联的情况下, 高能 电子可以引起簇射.In successive steps, a high - energy electron creates a shower.级联水力学的研究对离心级联分离同位素的效果以及级联的运行有着重要的影响.Centrifuge cascade hydraulics plays an important role in efficient isotope separation in gas centrif...
他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exercise.与固体燃料箱拴在一起的航天飞机从最初的1毫秒起就注定会毁灭.The orbiter - tethered to the fuel tank - was doomed from the first millisecond.我从最初就对他的人品心中有数.I had his number ...
Surgery and radiation and / or chemotherapy become crucial.外科手术加上放疗和/或化疗,是至关重要的.Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗法 -- 总会使情况对她有利...