“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.我倒忘记了这些故事是不能供你消遣的.I forget these tales cannot divert you.而大部分是人们自己作出来消遣的.Most other stories we make up to help us deal with real life....
The microspore culture technology has been widely applied in Brassica species nowadays.随着芸苔属作物小孢子培养技术的日趋成熟,应用范围也越来越广泛.Meiosis of microspore mother cells is synchronous or unsynchronous.小孢子母细胞减数分裂同步或不同步.Complete disintegr...
There are only 35 staff to serve 30,000-plus customers.只有35名员工，却要为3万多顾客服务。All vessels were to be built on a cost-plus basis.所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。Experience of any career in sales is a big plus.任何销售领域的工作经验都是一大优势。...
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。tanker aft油槽船尾部An oil tanker spewed its cargo into the sea.一艘油轮将装载的油全都泄入了大海。Last night a cargo ship collided with a tanker c...
Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯给他写了张便条，请他去...
The two men's eyes met. In Dorian's there was infinite pity.两个人的眼光相遇了. 道林的眼光里流露了无限的恻怆.He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。Dorian's whims are laws to e...
NADP - malic enzyme is an important decarboxylase in CAM plants.苹果酸酶是CAM植物一种重要脱羧酶.For example, fumarase catalyzes the interconversion of malic acid and fumaric acid.如延胡羧酸酶能催化苹果酸和反丁烯二酸的可逆反应.The principal acids used are ph...