“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.我倒忘记了这些故事是不能供你消遣的.I forget these tales cannot divert you.而大部分是人们自己作出来消遣的.Most other stories we make up to help us deal with real life....
He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。The loss of the biggest ship in the Royal Navy shocked the Admiralty.皇家海军损失最大舰艇一事震惊了英国海军部。The eighteenth-century Admiralt...
Mitchell - Netravali : With this antialiasing filter edges will be sharp but not crisp.用这个抗锯齿过滤器,物体的边缘会锐利而不会太过.Defines antialiasing and how use antialiasing when drawing lines and curves.定义抗锯齿以及在绘制直线和曲线时如何使用抗锯齿.The princ...
A number of problems marred the smooth running of this event...许多问题影响了这件事的顺利进行。The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件.That election was marre...