These string objects are referred to as atomized strings.这些字符串对象被称为原子化字符串.The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。An early keyboard instrument with a soft sound...
The piece segues into his solo with the strings.曲终后紧接着就是他的弦乐独奏。The lower strings contribute a splendid richness of sonority.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The bank has been too slow in loosening the purse strings.银行一直迟迟不愿放开资金。...
你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？Do you think it's a bit below the belt what they're doing?父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Legally,...
The Port of Yangon, the principal trading centre of Myanmar, saturates in the nested area.仰光港作为缅甸主要的贸易中心, 位于嵌套区域.A model asphalt had been separated into four components: asphaltenes , saturates, aromatics and resins.用四组分...
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the job.她开始怀疑自己会不会被枯燥的工作逼疯。In myself I could observe the follow...