...their victory against the forces of reaction and censorship.他们取得的对保守势力和审查制度的胜利The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。The government today announced that press censorship was bein...
It is stretching a point to call this censorship.把这称为审查有点儿牵强。The newspapers were effectively muzzled by strict censorship laws.严厉的新闻审查法有效地使那些报纸沉默了下来.What is Marie - Ange Guilleminot MAG account of postwar censorship?对战后审...
这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.满眼金星乱转，而且越转越快。Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and fast...
He offered me a glass of wine.他给了我一杯葡萄酒。Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。No matter what he is offered to eat he polishes it off in an instant...不管给他吃什么，他都能眨眼就下肚。A...
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。He is infamous for his dishonesty.他因不诚实而声名狼藉。It was infamous as a kingdom of brigands, scoundrels, and slav...
"It's not important," he said blandly.“这并不重要，”他平静地说。There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利.'It's not important,' he said blandly...“这并不重要，”他平静地说...