I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。For goodness sake, why didn't you ring me?...天哪，为什么你不给我打电话？She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.He backpedaled for the sake of b...
The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。The whole issue needs clarification.整个问题都需要澄清.The clarification of guava juice by chitosan was studied.研究了壳聚糖对番石榴汁澄清效果.Employe...
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.凭什么最好的房产尽着他们先挑？Why should they get first call on the best property?“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。"I've come to reclaim my property," she a...
He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。A muscular spasm in the coronary artery can c...
The inquest will bring in a verdict of suicide.这次审讯将得出自杀的结论。An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the inquest.调查发现的证据十分不清楚,只有作出存疑判决才恰当.The three - year inquest into the case ha...
I gave her a lift back out to her house.我让她搭我的便车回家。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。Can you just lift the table for a second?你把桌子抬起来一下好吗？...
克莱尔曾经遭受厌食症3年的折磨。Claire had been anorexic for three years.我既有厌食症又有贪食症。I was anorexic and bulimic.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase....
Note the subtle gradation of / in colour in this painting.注意这幅画中色彩的细微变化.The Cockatoo Ridge reserve shiraz 1999 a strong flavour of acinus, complexity, gradation and perfect subtle oak.充满成熟浆果香, 复杂, 极有层次,有完美的橡木味.The gradat...