I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。For goodness sake, why didn't you ring me?...天哪，为什么你不给我打电话？She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.He backpedaled for the sake of b...
不要求进口或出口直管道, 或要求垂直管道安装.Not require inlet or outlet straight plumbing, or require vertical pipe mounting.如果有什么事情或要求,请即与我们联系,不必客气.Please feel free to contact us if you have any requests.不要求进口或出口直管道, 或要求垂直方向.Not require inl...
我准备从那边小门溜出去.I was ready to sly out the alley door.他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.小门通向一道上行的石梯.The wicket opened on a stone staircase, leading upward....
那个淡赤黄色头发,穿着西装, 骑车去上班的人是谁?Who is that ginger - haired man suit, riding a bike to work?这两个孩子长得相似,他们都有淡赤黄色头发和圆圆的脸蛋.The boys resemble in that they both have ginger hair and round faces....
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。The King, however dispirited, ploughs on.国王虽说沮丧，但仍一往无前。She looked tired and dispirited.她显得疲倦而且神情沮丧。...
The system was clearly not functioning smoothly or transparently.该系统显然运行并不顺畅，也不明晰。The bolt slotted smoothly into place.插销很容易就插上了.Soon they found their scientific reseaches were not progressing smoothly.不久他们发现他们的科学研究工作进展得...
他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。Okay so have an affair, but not right under my nose.我想忽略呼吸症状总比他们有外遇可能大.I think ignoring respiratory symptoms is more likel...
I was apprenticed to a builder when I was fourteen.14岁时，我拜一个建筑工人为师当学徒。Greg apprenticed with his uncle, who was a talented carpenter.格雷戈曾经当过他伯父的学徒, 他伯父是一位很有才华的木匠.He was apprenticed to a master silversmith.他跟银匠师傅拜师学艺.Luciu...
Never mind now about Hurstwood's perfidy -- why had he done this?现在先别管赫斯渥的背理悖行 -- 他为什么要这样做?Oh, the perfidy of men!啊, 男人的奸诈!As devotion unites lovers,so perfidy estranges friends.忠诚是爱情的桥梁,欺诈是友谊的敌人。He was quite certai...