When the final numbers are tallied, sales will almost certainly have fallen.等到最终的数字统计出来后，几乎可以肯定销售额下降了。The girl tallied them with her eyes for a moment.新娘用目光把这些化妆品清点了一下.His account of the accident tallied with hers.他对事故的陈...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。...
通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.“ 我压根儿不同意, ” 她气愤地答道." I don't agree at all,'she answered indignantly.她压根儿就没来.She hasn't been here from the start....