All the lights went off, and mass hysteria broke out.所有的灯都熄灭了，大家都变得歇斯底里起来。There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.激动和歇斯底里之间就一线之隔。No one could help getting carried away by the hysteria.所有人都不由...
All the lights went off, and mass hysteria broke out.所有的灯都熄灭了，大家都变得歇斯底里起来。He could whip a crowd into hysteria...他能让一群人变得歇斯底里。By now, she was screaming, completely overcome with hysteria.现在她正在尖叫，完全处于癔病发作状态。There's a ...
分析了白色丙烯酸 - 聚氨酯汽车面漆粉化的原因,并提出了防止粉化的措施.Powdering of white acrylic acid - polyUrethane automobile painting was described. Measures were proposed to prevent powdering....
Political pressure finally winkled him out and on to a plane bound for Berlin.政治压力最终迫使他离开，登上了去往柏林的飞机。At last I winkled the truth out of him.最后我好不容易才从他那儿把真话掏出来.The waiter winkled the beggar out of the restaurant.侍者把乞丐赶出饭店...
我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。He rode on the president's luxury train through his own state.她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。She invited 750 people aboard ...
The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France.他们用的珠子是法国中部的侏罗山山民手工制作的。Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ?Geneva is located at the southwestern corner of Lake Ge...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.拉尼尔法官是个真正的影迷。Judge Lanier is a real film buff.莎拉: 尼尔森, 如果你现在离开,我们过去的一切会永远完美.Sara: Nelson, if you leave...
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。Their discovery could herald a cure for...