Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即刻起与叙利亚恢复关系。"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了，”布兰...
"I changed my mind," Blanche said, resuming her seat.“我改变主意了，”布兰奇说着回到她的座位上。Mr Annan took a short break before resuming his schedule.安南先生在继续自己的工作前先短暂休息了一下。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.我们即...
Competition has been fierce to win a stake in Skoda.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。The tool works with cars belonging to VW Group ( SEAT - AUDI - VW - SKODA ).该工具与汽车属于大众汽车集团 ( 座位 - 奥迪 - 大众 - 斯柯达 ).Vw, Seat, Skoda, Audi andSpare Parts Au...
...a charming romance intermingled with scientific fact and prophetic vision.融科学事实和先知远见于其中的一个动人浪漫故事a prophetic utterance预言性意见This ominous warning soon proved prophetic...这个不祥的警告很快证明是有预见性的。a book that was prophetic of fut...
Hepatology Digest: What are the criteria for a definitive diagnosis of PBC?国际肝病: PBC的权威性诊断标准是什么?Hepatology Digest: The nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病: 核受体在胆汁淤积性肝病很重要.Hepatology Digest n...
The tobacco industry escaped unscathed from its toughest legal challenge.烟草业成功逃过了最严峻的法律质疑。The hostages emerged from their ordeal unscathed .各人质历尽磨难后安然生还。The company came through the crisis apparently unscathed.公司挺过了危机,显然...
基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。His class voted him the man "who had done the most for Yale."这一獎项是对她为本行业所作贡献的迟来的表彰.The award is being made ...
这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.缺水的严重性就更为明显了.The seriousness of w...