The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。their incapacity to govern effectively他们缺乏有效治理的能力One can't completely govern one's thoughts at all times.人不能始终控制得住自己的思想....
And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.They were utterly unfit to govern America...他们完全没有能力治理美国。Britain was mandated to govern the former colony of Ge...
人非圣贤, 孰能无过?Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?孰胜孰负?Who wins and who loses?孰 能当之?Who is worthy of ( such responsibility ) ?...
愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.卡车司机用民用波段无线电呼救。A truck driver used his CB radio to call for help.中短波段收音机a radio set with medium and short wavebands...
“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。"She'salive!" he shouted triumphantly.“在那儿！”杰克逊高兴地大声叫道。"There!" Jackson exclaimed delightedly....
Rafsanjani has been considering various ways of introducing some sanity into the currency market.拉夫桑贾尼一直考虑通过各种方式使货币市场趋于理性。Former President Akbar Hashemi Rafsanjani is leading in public opinion polls.前总统阿克巴·哈西米·拉夫桑贾尼在民意测验...
The technology of undersea mining was then undeveloped.那时候深海采矿技术还不成熟.Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路.For a similar ...