And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.They were utterly unfit to govern America...他们完全没有能力治理美国。Britain was mandated to govern the former colony of Ge...
The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。their incapacity to govern effectively他们缺乏有效治理的能力One can't completely govern one's thoughts at all times.人不能始终控制得住自己的思想....
Ferrography technology is a important mean for detecting scale diesel engine trouble.铁谱技术是诊断大型柴油机磨损故障的重要手段.Color information of ferrography image is important to particle identification and wear condition analysis.铁谱图像所包...
...the possibility of reopening negotiations with the government...与政府重启谈判的可能性Its latest military offensive against rebel forces is aimed at reopening important trade routes...它对叛军的最新一轮军事进攻旨在重新打开重要的贸易通道。He hated the idea...
Therefore, the senescence program limits the fibrogenic response to acute tissue damage.因此衰老程序限制了急性组织损伤中的纤维化反应.The silica induces a fibrogenic response by macrophages to produce the nodular foci of collagen deposition.巨噬...
The dam harnesses the energy of the river.水坝利用水的能量.Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.These include dobbies, cam motions, electronic Jacquard machines and ...
我敢保证你弄错了,凯特不是那个样子的。I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.收银员弄错了,少找了他钱。The cashier made a mistake and short-changed him.我弄错了。不是红的那个,是蓝的那个。I got it wrong. It wasn't the red one but the blue...
As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。Another possibility is that parents favour chicks that are strong.另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。The eggs hatched and the chicks matured.小鸡破壳而出。...
Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.谨慎的政治家在对任何提议表示赞同之前总是要先观望形势.There's no way I'm agreeing to that!这件事我决不同意!There is no suggestion whatsoever that the two side...