工程垮掉系环境所迫。The reasons for the project collapsing were circumstantial.为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.他为环境所迫而犯罪.He was forced into crime by circumstances....
喏,喏, 要这样挖,才挖得快.Look, do it this way and you can dig faster.你如果挖得足够深, 就可以找到水.If you dig down far enough, you may find water.苏联的办法把农民挖得很苦.The Soviet Union has adopted measures which squeeze the peasants very hard....
这部电影是自传体，其中的主角由科勒德亲自扮演。The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.正如科勒所评论的那样, 问题并不在于你是谁, 而是你做了什么.As Coyle observes, it's not who you are, it's what you do.在羊毛地毯装饰的主卧室内, ...