给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is so...
我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.他在电话里失声痛哭。He was in floods of tears on the phone.克丽丝悲愤交加，失声痛哭。Chris was weeping in anger and grief....
该协会在物色一位有能力的研究人员。The society was looking for a capable research worker.我被一家销售代理公司物色上了。I was headhunted by a marketing agency.我们在物色可靠而又勤奋的人。We are looking for someone who is reliable and hard-working....
Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。The hills were shrouded in mist.群山被蒙上薄雾。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。The towers were shrouded in mist.城楼被蒙上薄雾。For years...
他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.参赛作品将陈列在展厅显眼的地方。Entries will be prominently displayed in the exhibition hall.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and wat...
他是个瘦高个儿，有点驼背。He was a tall, thin fellow with a slight stoop.锡西不仅驼背，而且又矮又胖。Cissie was round-shouldered and dumpy.她比他高，而且略微有些驼背。She was taller than he was and stooped slightly....