One prisoner was still holding out on the roof of the jail.一名犯人仍在监狱的房顶上顽抗。To let the roof leak would be bad husbandry.屋漏不修,不是个好管家(的办法).Overhead, the lights showed the old timbers, used to brace the roof.灯光照亮了头顶上支撑屋顶的旧房梁。...
There is a wide veranda under the overhang of the roof.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。Water tanks should be well lagged and the roof well insulated.水箱和屋顶都需要敷设严密的保温层。Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.戈德史密斯...
究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?如果脱模剂发粘, 则减少硅酸盐.If the mold spray is sticky, reduce the silicate.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离.Silicate minerals are characteri...
The cabdriver took them on a circuitous route to the police station.出租车司机载着他们绕了个大圈才到警察局。Stuart came into film-making via a circuitous route.斯图尔特费尽周折才最终开始电影制作。They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者....
Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。The port of Dover is England's gateway to Europe.多佛港是英国进入欧洲的大门.The ship landed the goods at Dover.轮船在多佛港卸了货....
为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschen...
Olives look romantic on a hillside in Provence.普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。Nicholas has bought a barn in Provence and is spending August doing it up.尼古拉斯在普罗旺斯买了一座条件简陋的大房子，8月份正在装修。They started wittering on about their last tri...
Her glass had bits of orange clinging to the rim.她的杯口上粘有些许橙汁。His sodden trousers were clinging to his shins.湿淋淋的裤子紧紧粘在他小腿上。She was anxious not to appear clinging.她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。Clinging to outside sources indicates a...
The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC ).采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据....