他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls....
The petrel came winnowing in from afar on the sea.海燕从遥远的地方振翼飞来.He is winnowing wheat now.他现在正在簸小麦.Fitful gusts came winnowing through the smells of many distant fields.不定的风吹来,含带着许多远野的香气....
They had to change the date fixed to Feb. 28 th.他们只得把约期改到2月28日.We'll change the date to Feb.28 th.我们将把日期改到2月28日.Feb import dual - use monitoring system is linear and IC packaging.电测系统选用进口双列封装的线性和集成电路....
这部影片与其说是恐怖片，不如说是带有讽刺意味的奇幻片。The film is more of an ironic fantasy than a horror story.电视节目特别适宜于表现奇幻, 形象化的和具有多方面艺术效果的节目.Television is particularly suited to fantasy, imagery and multidimensional effects.(裴):公会和王国更适合中世纪奇幻类型...