His people came up with a load of embarrassing information.他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。I've never heard such a load of tripe in all my life.我一辈子还从没听到过这样一堆废话。I knew how to load and handle a gun.我知道怎么上子弹，也知道枪怎么用。...
Cannot find load required file KRNL 386. EXE . the path was not found.无法找到载入系统所必须的档案”KRNL386. EXE”,无法找到此档案的路径.I think it's a load of bull...我认为那是胡说八道。With the augment of load ellipticity, the stress of casing inw.载荷...
志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。He had even locked away all the videos of his previous exploits.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods ...
Someone dies, and a little trickle of indestructible keepsakes appears, to swell the flood.有人死了, 留下了一些难以毁弃的念想儿, 虽是涓滴之微,也能鼓荡家中的大潮.The human spirit is virtually indestructible...人的精神实际上是不可摧毁的。They are imperishable and inde...
别磨蹭了，咱们快迟到了！Stop dawdling! We're going to be late!她用嘴磨蹭他的耳朵。She nuzzled his ear.都是你老磨蹭,害得我们迟到了.It was all because of your dawdling that we were late....
那家工厂一倒闭,成千的工人都失业了.Thousands of workers lost their jobs when the factory closed.成千的科学家已加入研究干细胞的研究团队.Thousands of scientists have joined the research team work on cell study.那个时候只有成千的学者有机会进入高等教育系统.That then just thousands ...
He attacked the indulgence shown to religious dissenters.他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.( The dissenters would have allowed even more leeway to the Secretary. )( 持异议者还会给行政长官留有更多的余地. )Of course he's rather worried about the dis...
末后, 吴荪甫说了一句 “ 你就来罢 ” ,就把听筒挂上了.Finally, Wu Sun - fu said: " Anyway, come round straight away, " and rang off.末后, 她不再去苦思索了, 机械地在那张信笺上画了无数的小圆圈.Finally, unable to concentrate any longer, she fell to doodling on the writing p...
Some good might come of all this gloomy business...生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。The little boy sat in a gloomy corner.小男孩坐在一个阴暗的角落。They found him in gloomy, downbeat mood....