The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers...除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。Some ardent supporters were urging him to stand...一些热心支持者正在力劝他参选。He's an ardent supporter of the local football te...
从狭义来说, 换热器是一种容器.A heat exchanger, in a narrow sense, is a vessel.一效列管换热器中出来的冷凝液被用来预热进料.Condensate from the first - effect calandria is used for preheating the feed.波面板换热器是一种新型的换热设备,具有广泛的应用前景.The wavy plate heat exchanger...
Some see themselves as the provider of ideas, while others view their role as essen-tially managerial.有些人自认为是出谋划策的人，其他人则认为他们主要是起管理方面的作用。The specified security provider could not be validated. Access was denied.无法验证指定的安全性...
Before blow - drying , you should use a flat comber to de - tangle locks.在吹干之前, 你应该先用平梳子把打结的部分梳开.Accurate Calculation for Drafting of B 311 A Wool Comber.B311毛纺精梳机牵伸值的精确计算.The detaching distance is an important parameter...
Now, let's return to the factorial function.现在，让我们回到阶乘函数上来。The modeling of microcircuit process equipment is investigated using fractional factorial experimental design and data transformation.利用部分要因试验设计与数据转换表征微电路工艺...
Sutures are primary sites of osteoblast proliferation and differentiation.骨缝的生长改建主要依赖于成骨细胞的增殖和分化.Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance...鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地...
Wrong laws make short governance.不健全的法律统治不长.GRC means Governance , Risk, and Compliance.GRC亦 即Governance,Risk& Compliance(治理 、 风险和遵循).Corporate Accounting Governance and Corporate Governance: Isomorphic, Imbedding, or In...
Wealthy owners of large gardens put up hothouses.大果园的富翁建立了温室.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.We concentrated our work force on setting up the hot...
这个难民注定要过流浪的生活.The refugee was condemned to a life of wandering.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐.We met a band of vagrant beggars there.他们过着流浪的生活.They are living a vagabond life....