These events were aberrations from the norm.这些事件不合常规。These chromosome aberrations are all stable, compatible with cell viability.这些染色体畸变都是稳定的, 不影响细胞生活力的.The departures of an actual image from the prediction of simple the...
The departures of an actual image from the prediction of simple theory are called aberrations.实际的象与简单理论所预期的象的偏差,叫做象差.These events were aberrations from the norm.这些事件不合常规。Objective To observe chromosomal aberrations and m...
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。In these and several other respects, there...
The inhibition of parathion, phoxim , methomyl, arprocarb, imidacloprid andavermectins to tyrosinase is not obvious.对硫磷 、 辛硫磷、灭多威 、 残杀威 、 吡虫啉及阿维菌素对家蝇酪氨酸酶有不明显抑制作用....
We expect the transgressor to make any atonement possible to him.我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为.He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership...为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出...
我应该是把相机遗落在一家商店里了.I must have left the camera in a shop.它是我曾经的爱人,也是我遗落的梦想.It is the love I have is I accidentally left the dream.那东西正好在她遗落的那个地点找到了.It was found at the precise spot where she had left it....
Eight new national newspapers have appeared on the newsstands since 1981.自1981年以来，8种新的全国性报纸出现在报摊上。The newsstands are bulging with papers and countless glossy magazines.报摊上满是数不清的印刷精美的杂志.Besides the newsstands are two girl...
I didn't realize how heavy that shopping was going to be.我没想到买的东西会有多沉。The Emperor must realize that he has us at his mercy.皇帝必须意识到我们任由他处置。I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对...
Fire hydrant system and sprinkling system should be connected by galvanized steel pipe of threaded connection.消火栓系统与喷淋系统管材采用热镀锌钢管丝扣连接.Ideal for use with client's existing hydrant meter hookup.特别适用于用户现有的消防栓仪表连接.It is...