He fulfills all the conditions for employment.他完全符合雇用的条件.It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.H...
他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。The dagger stuck tightly in the silver scabbard....
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.该公司的市场份额持续不断地被波音公司和空中客车公司抢走。The company has steadily been losing market share to Boeing and Airbus.两大公司控制了72%的市场份额。The two big companies control 72%...
You can really work up a sweat doing housework.做家务真的会让人大汗淋漓。Why do you leave all the hard work up to your mother?你为什么把所有难做的事都留给你母亲?They will work up all these stones in building the bridge.他们将把这些石子全部用来造桥....
You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.花这麽一点钱也要去请示,真烦人.Formal authorization for the trip was given last week....