The writing is brutally tough and savagely humorous...该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击,可...
We were chaperoned by our aunt.我们由婶子陪着。I managed to hold her once at a dance - chaperoned, of course.在一次舞会上, 当然是有成年人在场,我设法同她跳了一曲舞.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.中国游客亦不得离开受监...
每一部分都用图片讲解。Each section is explained pictorially.同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣.The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.你给孩子们讲解要设法讲得简单明了.Try to simplify your explanation for the children....
She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.她过去每逢星期六傍晚必来此地.After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.I'm telling you, Colombians are lik...
国会中肯地通过了一项法律.The parliament had passed a law to the purpose.他们什么也没告诉我, 也许他们也无法中肯地告诉我任何事情.They have told me nothing, and probably cannot tell me any thing to the purpose....