在一望无际的原野上散布着一座座井架.Derricks are scattered here and there on the boundless plain.高耸的井架点缀着油田的景色.Lofty derricks dot the landscape in an oil field.我们快到油田时看到了矗立的井架.Steel derricks rose to meet our eyes as we drew nearer to the ...
房子倾圮了.The house was in a ruinous condition.我不喜爱坍圮 、 破烂的别墅.I do not like ruined, tattered cottages.这座寺庙会倾圮的部份原因是因为酸雨.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain....
Inside all was disorder: drawers fallen out, shoes and boots scattered.屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。The range includes chests of drawers, tables and wardrobes.该系列包括五斗柜、桌子和衣橱。Scent your drawers and wardrobe with your favou...
...coral lipstick.珊瑚红色的唇膏She powdered her face and applied her lipstick and rouge.她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。She wore no make-up, not even a dab of lipstick.她没有化妆，甚至连一点儿口红都没涂。She applied a little lipstick, wiped it off, but it left...
看,酒商们正在蓊蓊郁郁的葡萄藤下钻来钻去呢.Even now the vintners are prowling the prodigal vines.酒商供应酒类给他的顾客.A wine dealer purveys wine to his customers.酒商因私下售酒给少年而被捕.The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teena...
流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.在一次大风中，船断成了两截。In a severe gale the ship split in two....
Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。A mirror hung on a nail above the washstand.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。This is almost the mirror image of the situation in Scotland.这几乎就是苏格兰局势的翻版...