The police operation was encumbered by crowds of reporters.警方的行动被成群的记者所妨碍。Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Two regiments of cavalry were called out to tame the crow...
The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透,现在谢天谢地快晾干了。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来,并向警察投掷汽油弹。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noi...
At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.在我退役的时候,我决定复员过平民生活。One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders.征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师.Additional data Str...
She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定.They planned to emigrate.他们打算移民。Economists warn that enormous pressures could build up, forcin...
她的进款每周下降约100英镑.She was losing about £100 a week in takings.我有了点进款:给学生织些东西,她们给我点工钱.I earned a little money , Emitting for some of the girl students.哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg fina...
你能指点我如何涉足广告业 吗 ?Can you give me any advice on getting into advertising?你可以指点我去车站的路 吗 ?Would you kindly show me the way to the station?村民指点我走左边的岔路.The villager told me to take the left fork of the road....
薄煎饼系由蛋、面粉、牛奶等和成的糊状物做成.Pancakes are made from batter.你得先把面粉 、 油脂和水混合制成糊状物, 然后再开始制作面包.A smooth dough of water, flour, and shortening, used in pastry.把面粉, 油脂和水混合制成糊状物.Make a paste of flour, fat and water....