The police operation was encumbered by crowds of reporters.警方的行动被成群的记者所妨碍。Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Two regiments of cavalry were called out to tame the crow...
The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透,现在谢天谢地快晾干了。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来,并向警察投掷汽油弹。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noi...
The velocity of the fluid is inversely proportional to the spacing of the streamlines.流体的流速与流线的间距成反比.The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.需要的力度与材料的硬度成反比.The availability of...
弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank had been struck down by a massive heart attack.是这场高烧把他的身体拖垮的.It's the high fever that's been dragging him down.她的身体被疾病拖垮了.She was pulled down by her illness....
他把机器拆开,让大家看操作的每个细节.He took the machine apart to show every detail of its operation.课程除了介绍一般电脑知识外, 还提供实际操作的机会.In addition to giving a general introduction to computers, the course also provides practical experience.我们讨论过,...
By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.据说,罗杰是个好小伙。Finally reaching common ground, Rodger announces to Kushiro that their thinking is parallel.最终达成共识, 罗杰对久代说他们的思维是平行的....