T-shirts now seem almost de rigueur in the West End.T恤衫现在几乎成了伦敦西区时尚人士的必备之物。De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会...
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.那本书的灵感源于一个真实人物,即塔玛拉·德特罗。This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。I zmellz de bloods odz an...
The recall of the latest laptops costs Dell several million dollars.由于召回其最新的笔记本电脑产品,戴尔公司损失了好几百万美元.Italy, for example, has agreed to buy 15,000 laptops for Ethiopia.比如说, 意大利已经同意为埃塞额比亚提供5万台笔记本电脑.But most users simply set t...
我的护目镜一直有水雾,所以我看不见.My swimming goggles keep steaming up so I can't see.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害.Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.为了免受烟雾危害，你必须戴上护目镜和面罩。You must wear goggles and a mask that will protect...
Her escapades were a subject of merriment in the sorority house.在女生联谊会中,她的恶作剧总是欢乐的根源.What calls for this merriment?什么事值得这么高兴?What's all the merriment about?玩得这般兴高彩烈,有什么要庆祝 吗 ?What’s all the merriment about?玩得这般兴高彩烈,...
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.从民意测验来看，他似乎胜券在握。The judging was difficult as always.评判和以往一样难以抉择。Judging from his accent, he must be from Hunan.从他的口音判断, 他一定是湖南人....
The towns are on the way to becoming agglomerations of desperately poor people.这些城市正逐渐变为极度贫穷之人的聚居地。Shandong Peninsula Agglomerations are the most developed region of Shandong Province.山东半岛城市群是山东省经济最发达的地区.Shandong Peninsu...