They tried to handcuff him but, despite his injuries, he fought his way free.他们试图把他铐起来，但尽管有伤在身，他还是奋力挣脱了。Something, such as a handcuff, that resembles a wrist ornament.类似于手腕装饰物的东西, 如手铐.I done handcuff lightning and put th...
To calm his mind he began to take laudanum.为了镇定自己的神经,他开始服鸦片酊.Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.谩骂与鞭打就好像鸦片, 敏感度降低时,必须加重其药量....
"I thought so," Evelina said triumphantly.“我也是这样认为的，”埃维莉娜得意地说。"She'salive!" he shouted triumphantly.“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。They marched triumphantly into the capital.他们怀着胜利的喜悦列队进入首都。...
Inflation has turned the rouble into a toytown currency.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临...
I mean from henceforth to lead a life of extreme seclusion.我决定从今天起将过一种完全与世隔绝的生活.Henceforth his life would never be the same again.从今以后他的生活将不再像从前一样.If I were dead, that could not be surer than it is henceforth.就算让我死去也不会有更...
...the fluid that exudes from the cane toad's back.海蟾蜍背部分泌的液体...a very large, very repellent toad...个头很大、令人生厌的癞蛤蟆He grabbed into the ooze and came up clutching a large toad.他把手伸进淤泥里捞摸，结果抓上来一只巨大的蟾蜍。Next, the dormouse...