她对权威的仇恨导致她被中学开除。Her hatred of authority led to her expulsion from high school.“我又不是这些方面的权威,”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。His "An Orkney Tapes...
空饮料罐胡乱地堆在桌上。Empty soft-drink cans clutter the desks.你不能这样胡乱地指责别人.You can't make wild accusations like that!他胡乱地穿上了衣服,跑出了房间.He shuffled his clothes on and ran out of the room....
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.昨天她闭门独处,对她的自传作最后的润色。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。The...
The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals.该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.一种叫作吡...
That would not be a good advertisement for Hungary's emerging democracy.那并不能有效地体现匈牙利新兴的民主意识。The newly emerging forces are bound to defeat what is corrupt and degenerate.新生力量必然战胜腐朽力量....dealing with emerging sexualit...
Peak's most mature local competitors are Li Ning and Anta.在匹克的本土竞争对手中,最为成熟的当数李宁(LiNing) 和安踏(Anta).Objective : To establish the method for identification of anta - virus buccal tablets.目的: 建立抗病毒口含片的鉴别方法.I just wake u...
Shaun McCalister also played for the varsity basketball team.肖恩·麦卡利斯特也为校篮球队效过力。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Whoever heard of a basketb...
He was not displeased at the way he had handled the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。Businessmen are displeased with erratic economic policy-making.商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。The old man was displeased and darted an angry look at me.老人不高兴...