她对权威的仇恨导致她被中学开除。Her hatred of authority led to her expulsion from high school.“我又不是这些方面的权威，”杰茜卡故作轻松地说。"I'm not an authority on them," Jessica said with forced lightness.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。His "An Orkney Tapes...
鲱鱼是一种可食用的北大西洋海鱼.A herring is a North Atlantic fish that can be eaten.沿海鱼的数量已减少了.The number of fish in coastal waters has decreased.中国近海鱼产丰富.Fish teem in the Chinese waters....
No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries.该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil.1965年以后,他默认了他们在那块土地上建立庇护...
Magnetic coils focus the electron beams into fine spots.磁线圈把电子束聚焦成微小的点。Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store large amounts of electricity.埋在地下隧道里的线圈可能很快就会被用来储存大量的电。Air cooling coils in most...
The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。The result does not exclude the possible coexistence of an underlying lung cancer.化验结果并不能排出潜在合并肺癌的可能性.To stop a problem you have to understand its underlyin...
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.她倒栽葱掉进了冰冷的水池中。She fell headlong into the icy pool.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.When I was young I grew some leeks in a pot....