Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油,会烧起来的。a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒....
烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.“墨西哥的烹调注重俭省,”她说,“任何东西都不会浪费。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.一些预制膳食很有营养,而且烹调起来很简单。Some ready made meals are nu...
7年的战争过后,这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.中尉,做这些事情我是新手,你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Francis Watson was far from being ...
...the pilgrimage to Mecca.去麦加的朝圣...a private pilgrimage to family graves...私下前往家族墓地的拜谒The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.小说《西游记》表现出丰富的想像力.It is near where the pilgrimage route crosses th...
A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具,唤起了一种年代感。Maligrant segregants may, therefore, arise when complementing chromosomes are lost.因此当互补染色体丢失时, 就会产生恶性分离子.A compleme...
Acting on instinct, Collins ducked behind the door, just as the strobe flash went off.镁光灯一闪的瞬息, 柯林斯本能地躲到了门后.A twin monostable circuIt'supplies the data and strobe signals.两个 单稳态电路 提供数据和滤波信号.Blinking Ball, Strobe, Ba...