他们俩都很不友善，让我非常难过。They have both behaved very badly and I am very hurt.用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite....
Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter.鲁道夫急切地听着, 这音乐叫他大为倾倒,眼睛盯着那吹小号的黑人.A trumpeter swan glides across the surface of the Yellowstone River.一只号手天鹅正游过黄石河的水面...
在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.These palatial chambers, how marvellously they came to her.随着我们向上攀登,山谷在身后奇妙地展开.As we climbed the valley...
As a boy he was a Manchester United fan.小时候，他是曼联队的球迷。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。He cools himself in front of an electric fan.他在电扇前让自己凉快些。...
The HIV 1 capsid protein ( CA ) plays an essential role in viral core assembly and maturation.人类免疫缺陷病毒(HIV)的壳体蛋白 ( CA ) 在HIV病毒 的组装和成熟过程中起着至关重要的作用.The period of maturation is determined by the cellar master.酿熟期的长短由地窖的主人决定...
The growth of such vigilante gangs has worried community leaders, police and politicians.这类治安维持会成员组成的帮派的壮大让社区领袖、警察和政界人士十分担心。The subway vigilante in New York was in the media for weeks.纽约地铁治安维持会几周来受到了媒体的关注.The vigilante h...