他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"Th...
He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。The masses are in rebellion and...
他们加固河堤让村子免受洪水之灾.By strengthening the embankments they secured the village from floods.这孩子老给父母招灾惹祸.This child is always making trouble for his parents.它被称为thePan-CaribbeanDisasterPreparednessandPreventionProject（泛加勒比备灾防灾项...
翼缘和腹板都有令人满意的延伸率 ( 即28% ).Both flange and web exhibited satisfactory elongation characteristics ( i . e . 28 % ).研究了对该膜强度和延伸率的影响因素.The several main factors of influences on strength and elongation. was analysed.柔性好, 高延伸率,...
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.她看比赛时脸上显示出专注的神色.There was an intent look on her face as she watched the game.她看着一张张专注的面孔。She looked from one inten...
He was garbed in sweater, tweed jacket, and flying boots.他穿着套头毛衣和粗花呢夹克，脚蹬一双飞行靴。The judge was garbed in black robes.法官身着黑色长袍.He garbed himself as a sailor.他装扮成水手.The widow was garbed in black.那寡妇穿着黑衣服....