The hucksters cried above the traffic sounds.小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣.Therefore, many hucksters use this opportunity to breed as many pets as possible.因此, 许多商贩利用这个良好时机,过度繁殖宠物....
合同规定屋顶用红瓦, 并非石板瓦.The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.他们用石板瓦做屋顶.They roofed the house with slates.这所房子寂静无声,只听见树枝刮擦着石板瓦吱吱作响.The house was silent but for the scraping of a branch on the slates....
Tottenhoe, the operations officer , joined them at the window, his face transmitting his normal grumpiness.营业部主任托顿霍也凑到窗前来, 他还是象平日那样哭丧着脸.His face transmitted his usual grumpiness.他的面部透出他一向有的愠怒神色....
The auctioneer knocked the bureau down to a furniture dealer from York.拍卖者将写字台卖给从约克来的家具商.Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.本森悄悄地向拍卖人做了个手势,然后把出价又抬高了1000美元.An auctioneer,...
他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.一组肌肉带动下一组肌肉运动。One group of muscles sets the next group in motion.这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The symphony does require a largish group of players....
This is the place where they used to pasture.这就是他们过去经常放牧的地方.It's about time this old sewing machine was put out to pasture.这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了.These lands afford good pasture.这些地方有好的牧草。There we saw herds of cows grazi...
Inhibition of chlorophyll synthesis may be caused by etiolation, mutant blocks, or streptomycin.叶绿素合成可以由黄化 、 突变性阻塞或链霉素而引起.When the cells were then shifted to an enriched medium, the mutant cells proliferated.然后,当细胞移入一种滋养...