The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。He personally had received orders from Commander Leh...
Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。The commander radioed him orders to stop and wait.指挥员通过无线电命令他停止行动, 就地待命。...George Washington, Commander of the Contin...
Most of the money was in storage in bank vaults.大部分钱都存放在银行的保险库里。It was deposited in the vaults of a bank.它存在一家银行的保险库里.They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking int...
This book is testimony to a very individual kind of courage.这本书显示了个人非凡的勇气。When the father took the stand today, he contradicted his son's testimony...那位父亲今天出庭作证时，驳斥了自己儿子的证词。He was called in to bear testimony to what...
He hinted broadly that he would like to come.他已经明白暗示他想来。Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。Criticism is hinted at, but never made explicit.批评总是含沙射影，但从未明说。...
Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。The colonies were claiming a larger measure of self-government.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies received only a passing mention.那些殖民地只是顺带提了一下...
While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade.虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。Object To investigate the criminal traits of schizophrenic patie...
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.盘活那家公司绝非易事。Turning the company around won't be easy.涉足教育界绝非易事.It is difficult to get a foot into the door of teaching....
The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。We strode across the snowy fields.我们大步流星地穿过雪封的旷野。He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.刮风也罢,下雪...