It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。Sadly, bamboo plants die after flowering.可惜的是，竹子开花后便会枯死。The panda's natural habitat is the bamboo forest.大熊猫的天然栖息地是竹林。...
...a landscape of mixed forest interspersed with bamboo groves.有竹林点缀其间的一片混交林风景区It is one of the traditional bamboo product processing Methods: To preserve bamboo shoot in salt.竹笋腌制是我国传统竹产品加工方法之一.Nan bamboo shoot, also ca...
New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加.Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.在这个新兴的城市里,贫穷和富裕(两极)并列.We went mushrooming in the Fall.我们在秋天去采蘑菇....
It would be disingenuous to claim that this is great art.称这是艺术瑰宝是言不由衷。It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.要说我从未看到过，那就是言不由衷了。It is disingenuous of him to flatter me.他对我阿谀奉承,是居心叵测....
Hopefully after three years at university I will have matured...希望3年大学生活之后我能变成熟。...an endowment policy that matured on September 1.9月1日到期的人寿定期保险单The infinite spreadsheet is product birthed out from this matured environme...
他们俩都微笑着看着这幅画，追忆着往事。Both of them smiled at the picture reminiscently.追忆往事, 历历在目.As I look back , scenes of the past leap before my eyes.我苦苦追忆着出事前见到的一切.I tried hard to recollect what I saw just before the accident....
It was autumn, and leaves were fluttering down in the light wind.现在是秋天, 树叶在微风中飘落下来....a butterfly fluttering its wings.挥动着翅膀的蝴蝶Thus, also, you pass from the lumpish grub the earth to the and fluttering butterfly.这样, 你还可以...
He was still sitting huddled like a cornered animal.他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。Even the weakest animal will bite back when it is cornered.要是被...