这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.他们没修养，很乏味，是一群无聊古板的老家伙。They're not cultured or interesting, they are boring stodgy old things.她用 古板 的眼光看着我(表示不以为然)...
东海岸的土地贫脊.The land is barren on the east coast.苏格兰西海岸的这一段完全暴露在大西洋海风前。This part of the west coast of Scotland is very exposed to Atlantic winds.想象一下你正躺在海滩上，倾听海浪有节奏地轻轻拍打海岸的声音。Imagine you're lying on a beach, listening ...
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.8月里三国谈判人员最终敲定了协议。The draft of this article has been finalized [ done ] .这篇文章已经 定稿.The draft was revised several times before it was finalized.稿子几经删改才...
在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。In Norse mythology the moon is personified as male.有关那喀索斯的神话故事在奥维德的作品中有过描述。The myth of Narcissus is described in Ovid's work.分清楚神话和现实是不可能的。It's impossible to disentangle the myth from real...
Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Hill.沃克不得不把这个坏消息告诉希尔。She had the unenviable task of making the first few phone calls...她接受了这个令人为难的差事，负责打头几个电话。It put me in the unenviable position of having to l...
Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播散.The silica induces a fibrogenic response by macrophages to produce the nodular foci of collagen deposition.巨噬细胞吞噬二氧化硅诱发纤维...