正好周大要扩大经营规模, 但缺少资本.Gist of week of as it happens enlarges operation, but lack capital.鞋子太大要摔跤.A shoe too large trips one up.它们梦想著有一天长大要变成什麽样子.The first little tree looked up at the stars and said: I want to hold treasure...
Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。The Harbor was replete with boats.港口里满是船只。His story was replete with falsehood.他的报导充满了虚伪....
凸轮轴和曲轴协调旋转, 但速度仅是曲轴的一半.The camshaft rotates in phase with the crankshaft, but at half its speed.在发动机里, 机油被供应到旋转在其支承轴内的曲轴和凸轮轴轴颈上.In the engine, oil is supplied to crankshaft and camshaft journals rotating in their support...
这幅画的历史错综复杂,它有将近100幅证据充分的摹本和版本.The painting's history has been checkered. There are nearly a hundred well - documented copies and versions of the work.这是一幅名画的摹本.This is the copy of a well known picture.这画是拉斐尔作品的摹本.Th...
She disclaims any knowledge of her husband's business.她否认对她丈夫的事知情。The Center is neither an insurer nor a guarantor and disclaims all liability in such capacity.此外,本中心并非是保险承保人或担保人,将不承担有关的任何责任.Reserve Silica disclaims...
The curvature of the film is concentric with the mirror behind the meniscus.胶片的曲率是和弯月透镜后面的反射镜同心的.Figure 9 - 1 : Degenerated articular cartilage and torn meniscus of the knee.图9-1:膝关节退化的软骨和撕裂的半月板.Is meniscus of the side o...
No wool is so white but a dyer can dye it black.任何白羊毛都能被染黑.Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.No wool is so white that a dyer cannot blacken it.人非圣贤,孰能无过....
我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"爸爸打来电话让我去他办公室一趟。Daddy called and asked me to drop b...