The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去.He would have to efface himself before his visitors.他每每只好在客人面前...
...an event that has helped efface the country's traditional image...帮助该国改变了以往形象改观的事件The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.He could not efface the impression ...
“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.他爬进战斗机的驾驶舱.He climbed into the cockpit of the fighter.驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。The window in the cockpit had blown in and the pressure dropped dramati...
Mr Reagan was showered with glass.里根先生被溅了一身的碎玻璃。I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。Mr. Reagan's way is a reflection of his character and his personalit...
They all babbled simultaneously.他们同时叽里咕噜地说了起来。The two guns fired almost simultaneously.两支枪几乎同时开火。The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标....
There have been ponies on Dartmoor from time immemorial.自远古以来,达特穆尔高原就一直有小型马.I always deal with Dartmoor's tradesmen, and consequently they never bother me.我经常跟达特摩尔的生意人打交道, 所以他们从不找我的麻烦.Dartmoor is considered by many ...
There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.英国有170万失明和视力受损人口。Some hearing-impaired children may work harder to overcome their handicap.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。The hearing-impaired say digital ph...
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。The vaccine represents a quantum leap in healthcare.这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份...
英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.通过一部部更加大胆的暴力电影，他们攫取了巨额利润。They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.安娜和我对巨额融资都不感兴趣。Neither Anna nor...
Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。I gave it a quick brush with my hairbrush.我用我的梳子把它迅速梳了一下。Your hairbrush is too spiky for me.你的发刷,我觉得太尖了....