下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.门一开，人们蜂拥而出。A stampede broke out when the doors opened.铃声一响, 孩子们蜂拥而出离开了学校.When the bell rang, the children swarmed out of the school....
实际上，切肉刀也是斧子的一种。In fact, a cleaver is a class of ax.她用切肉刀切掉了它们的尾巴.Who cut off their tails with a carving knife.拿起切肉刀,砍断他们的手.Take out a meat cleaver and cut off their hand....
He picked up the calipers and gauged carefully.他拿起卡钳仔细测量.His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.从他对鸡毛蒜皮的小事的反应就可以判断出他的情绪。He gauged the wind at over thirty knots.他测出风速在30节以上。...
The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.So many ciphers today we could crack - we know how to crack them.现在有这么许多的密码我们都可以破译,我们知道怎么破译....converting their messages into ciphers.把他们的信息转换...
有关恒星如何从呈弥漫状态的星云凝缩而来,天文学家们争论了很多年.One camp maintains that turbulence within the clouds plays a dominant role.云是由水蒸汽凝缩而成的.A cloud is a condensation of water vapour.染色质甲基化后会出现凝缩.Methylation of chromatin causes it to condense...