氏族成员在他们处于忧患困难之时彼此相互援助.In their trials and difficulties the members of the gens assisted each other.所以明星每时每刻都必须保持忧患意识.So star at times to maintain a sense of crisis.那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患.Those noisy neighbours are the bane...
Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.他把气氛和场面调动得轻松愉快。They were sickened by the scenes o...
At last we know why the Columbine killers did it.至少,我们知道了为什么那两个克伦坂中学的学生会杀了那么多的同学.This was after the ( column by ) Columbine high school shootings in Calorado.此次事件是发生在 卡罗拉 多州哥伦比亚高中枪击事件之后.Pierrot, Harlequin, and Columbine ...
McKinnon estimated the lateral movement of the bridge to be between four and six inches.麦金农估计大桥的侧向移动介于4至6英寸之间。McKinnon looked at him unemotionally.麦金农不动声色地看着他。"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麦金农叹息...
7人生在世必遇患难,如同火星飞腾.Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.物价会飞腾; 政客会逢场作戏; 也会变老.Prices will rise, Politicians will philander , you too will get old.升则飞腾于宇宙之间, 隐则潜伏于波涛之内.Rises to soar between the universe,...
The house fell into disrepair but a group of preservationists have reconstructed the roofs.这座房子年久失修，但一群古建筑保护者已翻盖了房顶。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们...