They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.他们用吊索把我们从高处的一组吊臂上放到低处的另一组吊臂上。She had suffered her own share of slings and arrows in the quest for publicity.在追求成名的道路上，她经历了许许多多的坎坷不平。" Don't you fe...
建议对 节水 技术和低碳能技术增加更多的投资.It recommends greater investment in - saving technologies and low carbon energy.摘要面向装配的设计是并行工程中的一项重要的使能技术.Design for Assembly ( DFA ) is an important enabler in concurrent engineering.数控技术是发展新兴 高新技...
这只狗虽然貌似凶猛, 实际上是非常驯服的.Though very fierce outwardly, the dog was well - tamed.给一匹未驯服的马戴龙头实不容易.It's not easy to bridle a horse that is not well broken.这驯服的狗一听到主人的哨音就过来.The obedient dog came at his master's whistle...
只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.女佣在厨房门后偷听。The housemaid eavesdropped from behind the kitchen door.我们撞见他正在窗外偷听。We caught him eavesdropping outside the windo...
水位涨得够高了，他们可以继续向上游航行。The water rose high enough for them to continue upstream.这艘船顺尼罗河向上游航行.The ship is sailing up the Nile.探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.The explorers paddled their canoe cautiously upstream....
She's petitioning to regain custody of the child.她请求重获孩子的监护权。I reminded the committee that we were petitioning for the guarantee of a loan.我提醒委员会,我们恳请要得到一笔贷款的保证.Obviously no reason available for petitioning compulso...