罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。Rolando lay sprawled on his stomach, snoring.德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。He was snoring when Desmond awakened him.我听得见保罗在隔壁房间里打呼噜。I could hear Paul snoring in the next room....
在薄雾中,经过前几代岁月消蚀的建筑显得分外可怜.The mist took pity on the fretted structures of earlier generations.消融冰川缩减的消蚀过程.The erosive processes by which a glacier is reduced.用途: 作化学试剂和集成电路电镀板的消蚀剂.USES: As chemical reagent and corrodent of...
The paper briefly introduced the initial application of MDT borehole testing technology in Dagang Oilfield.该文概要介绍了MDT裸眼测试技术及在大港油田的初步应用情况.MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide......
He denounced my[me] telling lies.他指责我撒谎。COSATU denounced this as " a declaration of war "南非总工会指责祖马这是在 “ 宣战 ”He was denounced as a foreign spy.有人告发他是外国间谍。Gnosticism was denounced by the Christian theologians Irenaeus, Hip...
Fiat is Italy's largest industrial conglomerate.菲亚特是意大利最大的产业集团。The came back and bought furniture for her fiat.他们度完蜜月回来后,买了家具装饰她的公寓.He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国...
Bluetongue occurs in most species of ruminants , both domestic and wild.蓝舌病发生于大多数家生的和野生的反刍动物.The pathogenesis of bluetongue is inadequately understood.人们对蓝舌病的发病机制还不完全了解.The bluetongue virus replicates in the insect.蓝舌病病毒...
He was shipwrecked after visiting the island...他在到那个岛上观光后就遭遇了海难。He was shipwrecked after visiting the island.他在到那个岛上观光后就遭遇了海难。Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners.直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。T...
Your success in life can be measured by many yardsticks.你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的.There are far better yardsticks by which to assess Mourinho.还有一些更好的标准去评估穆里尼奥的价值.The success of monetary union is measurable by many yardsticks...