他拿起卡钳仔细测量.He picked up the calipers and gauged carefully.单活塞浮动卡钳盘式制动器是自定心和 自我 调节.The single - piston floating - caliper disc brake is self - centering and self - adjusting.图四是用四个卡钳找直线的例子.Figure 4 is an example of an expe...
我建议我们给你配备一间办公套房。I suggest we fit you up with an office suite.他请我到他的套房里去, 那豪华的气派真会令你吃惊.He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.他们在一间富丽堂皇的套房里进餐.They dined in a special suite in glorious splendour....
Unemployment is now a whisker away from three million.现在的失业人数已接近300万。You escaped serious injury by a whisker, so consider yourselves very lucky.你差一点就受重伤, 你应该觉得自己很幸运.He missed the first prize by a whisker.他和头奖擦肩而过....
We could hear the swish and gurgle of water against the hull.我们能听到水拍打船体时的哗哗声。The water went down the plughole with a loud gurgle.水发着响亮的汩汩声流下了排水洞.The water emptied with a gurgle.水汩汩地流光了....
三脚架有助于调准和稳定相机。A tripod will be useful to align and steady the camera.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.摄影师们架好了三脚架。Cameramen readied t...