With one sweep of her hand she threw back the sheets.她手一挥掀开了床单。The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。Get a broom and sweep up that glass will you?拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？...
The ground fell away in a broad sweep down to the river.转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。They put their chairs on their desks so that the caretaker ...
直到20世纪80年代，有些罪犯仍被处以笞刑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.He was subjected to the rod in all its rigors in this school.为了这个过错,水手遭到船长的笞绳鞭打.The seaman was c...
The two scholars stood opposite the master , their arms round each other's waists.这两个学生面对教师站在那儿, 彼此互搂着腰.She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted silk.她身穿方格子的绒布短裙和丝织的上衣,相当朴素而入...
I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them...我寄给他们6,000多幅漫画，最后才有1幅得以采用。After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一...
It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。" What's so wonderful about occupying Nanking Road for a whole day, anyway?“ 就是 整天占据了南京路, 也不算什么了不得呀!The territory was carv...
定期合同的满期the expiry of a fixed-term contract当旧的汽车牌照满期,你得领取新的.You must obtain a new automobile license when your old one expires.法国公司的特许权将于1904年满期.The French company's concession would expire in 1904....
a state of nervous irritability.紧张易怒的状态Is irritability bronchitic asthmatic and specific with what drug effect remarkable?过敏性支气管炎哮喘具体用什么药效果显著?All organisms have irritability while alive.所有生物体活着时都有应激性.Irritability. i have...