The world has turned topsy-turvy in my lifetime.在我的一生中世界已经变得一团糟。Everything's topsy-turvy in my life at the moment.现在我的生活全都被打乱了。He left his room all topsy - turvy.他把他的房间弄得乱七八糟....
The basalts were intruded by numerous silica dykes, some of which terminate in the sedimentary layers.玄武岩被无数的二氧化硅矿脉侵入, 其中一些终止于沉积岩层.The thelloef intruded into the house with caution and dissimulation.小偷儿小心掩饰着闯入屋内.We belie...
She knew too much of the obstinacy of men to oppose any of their ridiculous humours.她深深懂得男人那股执拗性子,也就不硬去反对这种荒唐想法了.The happiness or unhappiness of men depends as much on their humours as on fortune.人的幸福与否取决于她的情绪而不仅是运气的好坏!B...
按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.在加速器质 谱 测量中,存在同位素和同量异位素的干扰.There are interference of isotopes and isobars in acceler...
我把她的信丢进了废纸篓。I consigned her letter to the waste basket.她把他的信丟进废纸篓.She consigned his letter to the waste basket.趁没人看见，她把校帽弄扁塞进了废纸篓。While nobody was looking, she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket....
They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。He sometimes messes up card games so he's pretty well behaved.他基本上是个举止良好的猫.The reporters behaved deplorably.那些记者表现得甚为不堪。They behaved like imbecile...