他的散文文笔有力、内容庞杂,有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩,至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感,听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这些数字往往是用错误的方法计算出来的,所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figures...
The hotel has recently been redesigned and redecorated.这家酒店最近重新设计和装修过。The house has been fully redecorated.这房子已经彻底重新装修过了。She burned his picture and clothes, she redecorated the whole house.她烧光了他的画和衣物, 并重新装修了整个房子....