他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...
The majority of sex offenders have a low opinion of themselves...大多数性犯罪者都瞧不起自己。While we're able to broach the subject of sex, money rarely gets an airing.虽然我们能公开讨论性的话题，但却很少谈及金钱的问题。What is anaemia of sex of cellule l...
If you invert " I can " , you have " can I ".如果你把Ican两词前后颠倒一下,就成了 can I.OBJECTIVE To investigate the compatible stability of mezlocillin sodium in fructose injection and invert sugar injection.目的考察美洛西林钠在果糖注射液和转化糖注射液中的稳定性...
Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。The driver tried to change gear, then swerved.司机...
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground.这条惯例对我们不适用。The convention does not apply to us....
Nowadays badges are stamped out of gunmetal.现在徽章是用模具从炮铜中冲压出来的.Gunmetal sheen of sundown bathes craggy terrain where the Rio Grande cuts a tortuous path.崎岖的山体被蜿蜒的里约格兰地河切断,在夕阳下呈现出暗灰色光泽....