他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.《弃我而去》这首歌非常伤感，听起来很晦涩。"Rid Of Me" is harro...
...a palatial Hollywood mansion.宫殿般的好莱坞住宅These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼.He shares this palati...
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.一些列车严重超载，结果悬架都断裂了。The bar waiter was already overloaded with orders.这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。He's overloaded with responsibilities.他担负的责任过多。During hot weather...
The CCC 、 CQC 、 CE & CB Certifications for Motors were introduced.介绍了目前电动机的CCC、CQC、CE 以及 CB认证的基本情况.The whine of the motors jangled her nerves.马达的闹声使她的神经受不了.General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.通用汽车...
My brother has console model with a 42 - inch flat square picture tube.我弟弟有一台42英寸的直角平面显象管的落地电视机.My brother has a console model with a 21 - inch picture tube.我弟弟有一台21英寸显像管的落地式电视机.I have a console model with a 25 - inch pi...
托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员.A member of a usually mendicant Roman Catholic order.这位虔诚的化缘修士阐述了他的宗教的神奇证据.This devout friar expatiate on the miraculous evidence of his religion.最初的道清称道歌, 是传道者宣传教义及募捐化缘的工具.The original clearance Road,...
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。Mills have iron pillars all over the place h...