His self-control, reserve and aloofness were almost inhuman.他自制、矜持和冷漠得几乎有些不近人情。He had an air of aloofness about him.他给人一种冷冰冰的感觉。Why should I have treated him with such sharp aloofness?但我为什么要给人一些严厉,一些端庄 呢 ?...
He becomes an innocent dupe in a political scandal.他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。Why did Blizzard Entertainment only delete some of the dupes, and not every dupe?问:为什么Blizzard仅仅是删除一些复制的物品装备而不是全部的?But he was not for a single instan...
阀门要靠蒸汽的力量冲开.The valves are to be blown out by the force of vapour.靠蒸汽推动的轮船在密西西比州更是大受欢迎.Steam - driven paddleboats are especially popular on the Mississippi.这艘船靠蒸汽驶进了太平洋.The ship steamed off into the Pacific....
工头每天早晨分派工作.The foreman distributes the work every morning.约翰逊可以自行分派他那份钱。Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.他负责分派工作.He is responsible for the assignment of jobs....
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.她塞给我十几盒磁带。She loaded me down with around a dozen cassettes.他们车里满载大包小盒，回到了家。They returned home with the car bulging with boxes....
He installed rain gutters and downspouts.他安装了雨水檐沟和排水管。Gutters lead the water into the ditch.排水沟把水排到这条水沟里.The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。...
a rambling old farmhouse凌乱的旧农舍Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling imagination suggested.而玛吉凭着她无拘无束的想象, 自由自在地继续扯谈些不相连贯的事情.It was easy to get lost in the rambling hous...