The presiding judge was later censured for publicizing the case.该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了.Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?你怎么偏偏喜欢将家丑外扬 呢 ?Chapter XI Procedures for Publicizing Notice for A...
此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.提及性治疗，大多数人会尴尬地偷笑。Me...
Against the fire elementals, pets are not very good.对火焰元素, 宠物不太适合.Fire Elementals are difficult to harm and dangerous to be near.火元素很难被伤害,而呆在火元素附近则非常危险.Air Elementals can fly and can send enemies through the air.空气元素可以飞行...
尿道扩张联合开放手术或腔内电切术是前列腺切除术后排尿困难较为有效的治疗方法.Urethral dilatation combined open operation or transurethral electroresection is an effective means to dysuria after prostatectomy.两个与心脏相连的主静脉叫做大静脉或腔静脉.The two main veins that connec...
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to the peace proc...
众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.这个城市本身充满活力，个性十足。The town itself was full of life and character.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfe...
We climbed up a winding track towards a mountain refuge.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.4名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。His home became a place of refuge for the be...
French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性.Nouns join to form compounds.名词和名词结合构成复合词.We can form nouns from adjectives.我们可以用形容词来构成名词....