Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your fac...
劫车事件的发生率高达每天近50起。Car hijackings are running at a rate of nearly 50 a day.据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。The mine reportedly had an accident rate triple the national average.医院中抗甲氧西林金黄色葡萄球菌感染病例不断增长的发生率rising rates of MRSA infectio...
Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.We don't rely on blessings from Heaven.我们不靠老天保佑.Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想...
There is no enumerating the evils of dishonesty here.欺诈的罪恶在这里难以(无法)一一列举.What she used to be most adept at was enumerating.从前,她最拿手的是数落.Nor does he shrink from enumerating the king's other faults.作者在书中还列举了国王其它的一些错失....
利率的提高产生了抑制消费的作用.The rise in interest rates acted as a brake on expenditure.你在电影院消费的一大部分钱都会回到电影发行商手里。A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors.这样,污染者就要为他所消费的资源付款.A polluter then woul...
An alternative approach to alcohols having two identical R groups ( q ) is to disconnect both at once.另一可供选用的,通向具有两个等同R基 的醇 ( q ) 的办法是,将这两个R基一举全都切开.If you don't pay your bills they'll disconnect your electricit...
我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。I would overcome any weakness, any despair, any fear.当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。As his energy drained away, his despair and worry grew.琼对整件事情彻底绝望了。Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair....
这一切并不意味着资本积累是不值得希求的.All this does not mean that the accumulation of capital is undesirable.并且我也很伤心, 我无能使他了解我而敬重我.我是 什么 也不希求了,除了往西山去.Of course , I'm sorry I've been unable to make myself clearly understood and r...
He was involved in oil, zinc and lead prospecting.他参与了石油、锌和铅的勘探。Brass is an alloy of copper and zinc.黄铜是铜锌合金。the fusion of copper and zinc to produce brass铜与锌熔合成黄铜...