Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your fac...
They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.我的感觉是，在华盛顿出版这样一份理性的报纸不是太靠谱。The financial ...
他们假装成视察员进了学校.They got into the school in the guise of inspectors.视察员对有关学校的一切都感兴趣.The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员查验工作的质量.An inspector checked the standard of work....
Certain autosomal translocations in the heterozygous state can be fully viable.呈杂合子状态的某些常染色体易位完全可以生活的.When the two alleles are not identical , they are said to be heterozygous.当两个等位基因不同时,称之为杂合性的.Methods: Nine heterozygou...
这很可能会演变成媒体的一场闹剧。It could well turn into some kind of a media circus.这场战斗有可能会演变为全面的战争。The fighting is threatening to turn into full-scale war.地区性冲突会演变成一场大战.A regional conflict would erupt into violent warfare....
FAD ( flavin adenine dinucleotide ) A derivative of riboflavin that is a coenzyme in electron - transfer reactions.黄素腺嘌呤二核苷酸 ( FAD ):核黄素的衍生物,在电子传递反应中是一种辅酶,它作为各种脱氢酶的辅助基团起作用.It is interesting and enlightening to consider t...
这是否终于可以视作和平的吉兆了？Could this at last be a good omen for peace?我总是想,厄运之后将会出现吉兆.I can't help liking to think that out of all this evil good will come.吉兆的出现不是迷信, 而是肯定.Auspicious signs are not a superstition, but a confir...