别让你的行为成为人家说三道四的话柄.Don't let your conduct give any handle for gossip.他成了村中的话柄.She became the byword of the village.他将不得不向他们解释和否认,使自己成为众人的话柄.He would have to explain and deny and make a general mark of himself....
用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordina...
Sloane used inside diplomatic information to make himself rich.斯隆利用外交内幕消息发了财。The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。The President's envoy set off on another diplomatic trip...总统的使节开始了...
In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives.在这方面,他们得到了他们的母亲, 婶婶以及其它年长的女亲戚们孜孜不倦的怂恿.The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their con...
Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Men armed with knives and clubs attacke...
The clown panicked the audience with a gag.小丑插科打诨逗得观众大笑。...a gag about policemen giving evidence in court.关于警察在法庭作证的一则笑话You think we're going to need stuntman for the shoe gag?你觉得我们需要特技演员穿着塞东西的鞋子 吗 ?They tied him up...